Localisation

I’m really quite busy with work at work; I haven’t had much free time these days. Here goes with a small rant about Google Chrome. This is a strings rant: it’s hardly worth mentioning it’s such an insignificance. I turned this Chrome feature off a while ago because I was at a stage where I felt I could read whatever the Internet threw at me, but I needed to turn it back on again today—automatic page translation. It’s not call ‘automatic page translation’ in the preferences; the description of the checkbox reads:

“offer to translate pages that aren’t in a language that I read”

The way this sentence is worded implies that I only speak English or, more generally, I only speak the primary language my system is set to.† I don’t; I speak English and Dutch—the former significantly more confidently than the latter, but I’m getting there … slowly. I’d suggest the line be changed to something like:

“offer to translate pages in languages other than English”

There; works perfectly well and it doesn’t hurt my gigantic ego. Small things like this get on my tits, but I don’t think they would if I didn’t think they mattered.

†: If my primary system language wasn’t English, I wouldn’t be reading a checkbox description in English, would I? Disregard the striked text.

Tagged

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.